کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2779

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد و ابن ابی عمر برای ما حدیث کردند و گفتند: مروان — که فزاری است — از یزید — که پسر کیسان است — از ابوحازم، از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرده است که گفت: در محضر رسول الله ﷺ دربارهٔ شب قدر سخن می‌گفتیم که ایشان فرمودند:

«کدام یک از شما آن شب را به یاد دارد که ماه طلوع کرد و مانند تکه‌ای از یک کاسه بود؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه به‌عنوان نشانه‌ای برای شناخت، در جست‌وجوی شب قدر کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب باارزش در ماه رمضان که عبادت در آن فضیلتی ویژه دارد.

بخشی از یک کاسه

تشبیهی برای شکل نمایان ماه در زمان کاهش آن، در پایان ماه.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه ماه را نشانه‌ای برای شناخت اواخر رمضان می‌دانند، نه راهی برای تعیین قطعی شب دقیق در هر سال. این روایت با توصیه به جست‌وجوی شب قدر در ده شب پایانی و افزایش عبادت در آن‌ها سازگار است. همچنین می‌آموزد که نشانه‌ها می‌توانند کمک‌کننده باشند، اما مؤمن را از جست‌وجو و دعا بی‌نیاز نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز، دعا و تلاوت خود را در ده شب پایانی رمضان افزایش دهید.
  2. نشانه‌ها را راهنما بدانید، اما در سراسر شب‌های پایانی همچنان در جست‌وجوی شب قدر باشید.
  3. دانش دینی را با دقت بیان کنید و میان یک نشانه و اثبات قطعی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.