کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3057

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌حسین، از ابوالطفیل که گفت: به ابن عباس گفتم:

«قوم تو گمان می‌کنند که رسول الله ﷺ در طواف خانه و میان صفا و مروه رَمَل (تند راه رفتن) کرده‌اند و این سنت است.» او پاسخ داد: «راست گفته‌اند و دروغ نیز گفته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس رَمَلِ معتبر در طواف را از رَمَل در سعی متمایز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

گام‌برداشتن سریع و کوتاه همراه با حرکت ملایم شانه‌ها در برخی دورهای طواف.

طواف

آیین هفت‌بار گردیدن به دور کعبه در حج.

سعی

راه‌رفتن میان تپه‌های صفا و مروه به‌عنوان بخشی از حج.

برداشت‌های عالمان

منظور ابن‌عباس این است که مردم دربارهٔ تند راه‌رفتن به دور کعبه درست می‌گفتند، اما اشتباه می‌کردند که راه‌رفتن میان صفا و مروه را نیز رَمَل می‌نامیدند. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که رَمَل در طواف در موقعیتی خاص انجام می‌شد؛ تند راه‌رفتن در سعی مربوط به بخش میان دو نشانهٔ سبز است. ازاین‌رو عالمان میان این دو مناسک و احکام ویژهٔ هرکدام تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام جداگانهٔ طواف و سعی را از منابع معتبر بیاموزید و آن‌ها را با یکدیگر اشتباه نگیرید.
  2. اگر سخنی مبهم است، پیش از تبدیل‌کردن آن به حکمی کلی، توضیح بخواهید.
  3. مناسک مقرر را با آگاهی انجام دهید و شرایطی را که سنت در آن نقل شده است در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.