کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

ترجمه

احمد بن حنبل و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کرد. و سعید بن یحیی اموی برای ما حدیث نقل کرد، پدرم برایم نقل کرد، هر دو گفتند: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالله بن ابی سلمه، از عبدالله بن عبدالله بن عمر، از پدرش که فرمود: صبحگاه همراه رسول الله ﷺ از منا به سوی عرفات حرکت کردیم؛ برخی از ما تلبیه می‌گفتند و برخی تکبیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مسیر عرفات، زائران میان تلبیه و تکبیر نوبت‌به‌نوبت ذکر می‌گفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری که زائر با آن به دعوت خداوند برای حج پاسخ می‌دهد.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر از هر چیز است.

عرفات

مکانی که زائران در روز نهم ذی‌الحجه برای حج گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائران در مسیر منا به عرفات می‌توانند هم تلبیه بگویند و هم تکبیر. صحابه همگی یکسان عمل نمی‌کردند و پیامبر ﷺ این تفاوت را ناپسند نشمرد. بنابراین، روایت نشان می‌دهد که در ذکرهای مجاز حج گوناگونی وجود دارد؛ اما مقرر نمی‌کند که هر زائری پیوسته فقط یک عبارت را بگوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج برای ذکر خداوند وقت بگذارید و به زمان‌ها و شیوه‌های مقرر آن پایبند باشید.
  2. تفاوت‌های پذیرفته‌شده در عبادت‌های مجاز را محترم بشمارید و یک عبارت مستحب را به دیگران تحمیل نکنید.
  3. معنای تلبیه و تکبیر را بیاموزید تا آن‌ها را با توجه و حضور قلب بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.