کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3415

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد و گفت: عطاء گفت که جابر بن عبدالله برای انجام عمره آمد، پس ما در منزلش به دیدار او رفتیم. مردم از او درباره مسائل مختلفی پرسیدند، سپس موضوع متعه را مطرح کردند. او فرمود:

«بله، ما در دوران رسول خدا ﷺ و همچنین در زمان ابوبکر و عمر از متعه بهره می‌گرفتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر نقل می‌کند که متعه در زمان پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر انجام می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود؛ حکم فقهی آن موضوع اختلاف در تفسیر روایات است.

عمره

زیارت کوچک مکه که می‌توان آن را بیرون از روزهای معین حج انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش جابر را در کنار روایاتی بررسی می‌کنند که از ممنوعیت متعه در دوره‌ای بعد سخن می‌گویند. مذاهب فقهی اهل سنت متعه را حرام می‌دانند و گزارش‌های مربوط به رواج پیشین آن را با توجه به نسخ بعدی تفسیر می‌کنند. عبارت جابر می‌گوید این عمل در زمان ابوبکر و عمر نیز ادامه داشت؛ اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که عمر آن را جایز می‌دانست، بلکه آنچه را جابر تجربه کرده بود توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به یک مسئله فقهی را در کنار دیگر روایات همان موضوع بخوانید.
  2. میان توصیف عملی در گذشته و حکمی درباره جواز آن در دوره‌های بعد تفاوت بگذارید.
  3. اختلاف‌نظرها درباره فقه اسلامی را با دقت و با اذعان به سنت عالمان کلاسیک بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.