کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3416

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد و گفت: شنیدم که جابر بن عبدالله می‌فرمود:

«در دوران رسول خدا ﷺ و ابوبکر، با یک مشت خرما یا آرد به عنوان مهریه، متعه می‌کردیم، تا اینکه عمر در ماجرای عمرو بن حریث از آن نهی کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که متعه تا زمانی رواج داشت که عمر آن را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

جابر ممنوعیت را به ماجرای عمرو بن حریث پیوند می‌دهد؛ حدیث جزئیات بیشتری درباره آن ماجرا بیان نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

مَهر

مالی که در ازدواج به زن تعلق می‌گیرد؛ در اینجا متن به مشتی خرما یا آرد اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل سنت گزارش جابر را شرح عملی می‌دانند که در دوره‌ای پیشین جایز بود و سپس پیامبر ﷺ آن را ممنوع کرد. عمر آن ممنوعیت را به‌طور علنی اعلام و اجرا کرد؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی اهل سنت متعه را حرام می‌دانند. آنان این روایت را دلیلی بر این نمی‌خوانند که ممنوعیت نخستین‌بار به دست عمر برقرار شد، بلکه آن را در کنار روایات مربوط به ممنوعیت نبوی می‌فهمند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک روایت فقهی را در کنار دیگر گزارش‌های معتبر درباره همان موضوع بخوانید.
  2. در اختلاف‌های دینی، میان حکم پیامبر و اقدام رهبرانی که پس از او آمده‌اند تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و حقوق، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.