کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3660

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم اودی برایم حدیث کرد، خالد بن مخلد برایمان حدیث کرد، سلیمان — که پسر بلال است — برایم حدیث کرد، عبدالله بن دینار برایم حدیث کرد، از ابن عمر که او همسرش را در حال حیض طلاق داد. سپس عمر در این باره از رسول الله ﷺ پرسید، پس فرمودند:

«به او دستور بده که به همسرش رجوع کند تا اینکه پاک شود، سپس حیض دیگری ببیند و آنگاه پاک گردد؛ سپس یا او را طلاق دهد یا نگه دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید به پس از یک دوره پاکی موکول شود.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر همسرش را در حالی که قاعده بود طلاق داد. عمر از پیامبر خدا ﷺ پرسید که در این باره چه باید کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن او

شوهر در دورهٔ انتظار پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاک

در اینجا یعنی دورهٔ قاعدگی پایان یافته باشد.

نگه‌داشتن

شوهر زندگی زناشویی را ادامه می‌دهد و به آن پایان نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طلاق دادن در دوران قاعدگی حرام است و مرد باید همسرش را بازگرداند. بااین‌حال، بنا بر نظر اکثریت عالمان کلاسیک، از جمله چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، طلاق واقع‌شده به شمار می‌آید و باید در شمار طلاق‌ها لحاظ شود. زمان مقرر، دوره‌ای از پاکی است که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد. دربارهٔ اعتبار شرعی طلاقی که برخلاف این حکم باشد اختلاف نظر وجود دارد، اما اکثریت آن را معتبر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تصمیمی مهم دربارهٔ ازدواجتان، نخست از فردی آگاه و مورد اعتماد در امور دینی راهنمایی بگیرید.
  2. زمان مقرر برای طلاق را رعایت کنید و در دوران قاعدگی طلاق ندهید.
  3. اگر کسی اشتباه کرد، باید از راهنمایی متخصص پیروی کند و پیامدهای آن را با دقت بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.