کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3661

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمه

علی بن حجر سعدی برایم حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن ابراهیم از ایوب، از ابن سیرین نقل کرده است. ابن سیرین می‌گوید: بیست سال تمام شخصی که او را متهم به دروغگویی نمی‌کردم، برایم نقل می‌کرد که ابن عمر همسرش را در حالی که در عادت ماهانه بود سه طلاق داد و سپس دستور داده شد که با او رجوع کند. من نه راویان را متهم می‌کردم و نه این حدیث را به درستی می‌شناختم، تا اینکه با ابوغلاب یونس بن جبیر باهلی که مردی بسیار موثق و استوار بود دیدار کردم. او برایم نقل کرد که از ابن عمر پرسیده بود و ابن عمر به او گفته بود که همسرش را در حال حیض تنها یک طلاق داده و دستور یافته بود که با او رجوع کند. راوی می‌گوید: گفتم:

«آیا آن طلاق بر او شمرده شد؟» فرمود: «چرا که نه؟ آیا من ناتوان یا نادان بودم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید کرد که یک طلاق در دوران قاعدگی به حساب آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
رجعت

شوهر در دوران عده، پس از طلاق رجعی، همسرش را بازمی‌گرداند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه؛ طلاق در این دوره در زمان نامشروع واقع می‌شود.

آیا این طلاق به حساب آمد؟

ابن سیرین می‌پرسد آیا طلاقی که بیان شده بود، با وجود نامشروع بودن زمان آن، یک طلاق به حساب آمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طلاق در دوران قاعدگی گناه و برخلاف شیوه مقرر است، اما به نظر اکثریت عالمان کلاسیک، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، به حساب می‌آید. ابن عمر در اینجا صریحاً تأیید می‌کند که آن یک طلاق او به حساب آمد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که دانش باید با دقت بررسی شود: ابن سیرین گزارشی رایج را نزد کسی سنجید که مستقیماً از ابن عمر پرسیده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلافات زناشویی، شتاب‌زده طلاق ندهید؛ نخست درباره احکام اسلامی از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. گزارش‌ها را با دقت بررسی کنید و در صورت نیاز از کسی بپرسید که مستقیماً به منبع رجوع کرده است.
  3. در طلاق رجعی، احکام عده را رعایت کنید و از راهنمایی متخصصان بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.