کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3753

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ میان مردی از انصار و همسرش لعان اجرا فرمود و سپس میان آن دو جدایی انداخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ملاعنه در این مورد به جدایی میان زن و شوهر انجامید.

توضیح واژه‌های دشوار
ملاعنه

فرایندی رسمی که در آن، هنگامی که مرد همسرش را به زنا متهم می‌کند و شاهدان معمول در دسترس نیستند، زن و شوهر با سوگند اظهارات خود را بیان می‌کنند.

انصار

ساکنان مدینه که از جامعهٔ نخستین مسلمانان حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ملاعنه فرایندی رسمی است که زیر نظر مرجع صلاحیت‌دار انجام می‌شود و پس از تکمیل، به جدایی زن و شوهر می‌انجامد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت پیامدهای حقوقی دقیق و چگونگی تحقق این جدایی را با تفصیل بیشتری بررسی می‌کنند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی همهٔ جزئیات فرایند را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌زنی در زندگی زناشویی نباید به مجازات یا انتقام خودسرانه بینجامد؛ باید از رویهٔ دینی و حقوقیِ لازم پیروی کرد.
  2. هرکس با اتهامی جدی روبه‌رو می‌شود، باید از راهنمایی متخصصان بهره بگیرد و شأن و حقوق هر دو همسر را حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.