کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4761

روایت‌شده توسط Umm al-Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Husayn

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏

ترجمه

عبدالرحمن بن بِشر به ما حدیث کرد، بَهز به ما حدیث کرد، شُعبه با همین سند به ما حدیث کرد، اما

«غلام حبشیِ بینی‌بریده» را ذکر نکرد و افزود که او رسول خدا ﷺ را در مِنا یا عَرَفات شنیده است که می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی دیگر بیان می‌کند که ام‌الحسین پیامبر ﷺ را در کجا شنید.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

منا

مکانی در نزدیکی مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

عرفات

دشتی در نزدیکی مکه که زائران در روز عرفه در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که ممکن است عبارت‌های یک روایت متفاوت باشد، در حالی که زنجیره راویان یکسان است. این گونه روایت نشان می‌دهد که ام‌الحسین سخنان پیامبر ﷺ را در جریان حج، در منا یا عرفات شنید؛ این متن به‌تنهایی سخن تازه‌ای درباره رهبری نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری از تفاوتی در عبارت، گونه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. هنگام نقل دانش دینی، هم محتوا و هم زمینه‌ای را که راوی آن را شنیده است ثبت کنید.
  3. افزوده‌ها و حذف‌های یک روایت را دقیق بررسی کنید و چیزی را بدون منبع به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.