کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4843

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ میان اسب‌هایی که در حفیا آماده و تربیت شده بودند تا ثنیة الوداع مسابقه برگزار کردند، و میان اسب‌هایی که تربیت نشده بودند از آن ثنیه تا مسجد بنی زریق مسابقه دادند، و ابن عمر از جمله کسانی بود که در این مسابقه شرکت داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای اسب‌های آموزش‌دیده و آموزش‌ندیده مسابقه اسب‌دوانی برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسب‌های آماده‌شده

اسب‌هایی که برای مسابقه به‌طور ویژه آموزش دیده و آمادهٔ رقابت شده بودند.

ثنیة الوداع

مکانی شناخته‌شده که نقطهٔ پایان مسابقهٔ طولانی بود.

مسجد بنی‌زریق

مسجدی که نقطهٔ پایان مسابقهٔ اسب‌های آماده‌نشده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت جواز مسابقهٔ اسب‌دوانی را برداشت کرده‌اند و اینکه آمادگی و توانایی جسمانی می‌تواند ارزشمند باشد. مسیرهای متفاوت نشان می‌دهد که سطح آموزش اسب‌ها در نظر گرفته می‌شد. ابن عمر خود در مسابقه شرکت کرد؛ بنابراین این روایت از تمرین ورزشیِ سودمند برای آمادگی پشتیبانی می‌کند، به‌شرط آنکه با حیوانات خوش‌رفتاری شود و فعالیت شامل امور حرام نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه به سطح فعلی خود، آمادگی جسمانی و مهارت را گام‌به‌گام افزایش دهید.
  2. تمرین‌های ورزشی‌ای را انتخاب کنید که انضباط و آمادگی مفید را تقویت می‌کنند.
  3. با حیوانات با دقت و مهربانی رفتار کنید و نگذارید رقابت بر رفاه آن‌ها مقدم شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.