کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5071

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کرد، از داوود، از شَعبی، از بَراء بن عازِب که گفت: رسول خدا ﷺ در روز نحر (عید قربان) برای ما خطبه خواندند و فرمودند:

«هیچ‌کس نباید پیش از آنکه نماز بخواند، قربانی کند.» راوی گفت: سپس دایی‌ام عرض کرد: «ای رسول خدا! همانا امروز روزی است که اشتیاق به گوشت بسیار است.» آنگاه راوی ادامه حدیث را با همان مضمون حدیث هُشَیم ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی را در روز عید قربان، فقط پس از نماز عید انجام دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید قربان

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مسلمانان نماز عید را برپا می‌کنند و از جمله قربانی می‌کنند.

ذبح کردن

حیوان قربانی را به‌صورت شرعی به‌عنوان اُضحیه ذبح کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قربانی کردن پیش از نماز عید، اُضحیه مقرر به شمار نمی‌آید؛ هرکس زودتر ذبح کند، باید پس از نماز دوباره قربانی کند. مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق این حکم، از جمله در مورد کسی که در نماز عید شرکت نمی‌کند، بحث کرده‌اند؛ اما تأکید دارند که زمان قربانی پس از برگزاری نماز عید آغاز می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذبح قربانی را تا پایان نماز عید به تأخیر بیندازید.
  2. پیش از قربانی، دستورالعمل‌های مسجد خود را بررسی کنید تا ترتیب درست را رعایت کنید.
  3. از دستور روشن پیامبر پیروی کنید، حتی اگر اشتیاق زیادی به تقسیم گوشت دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.