کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5186

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و سوریج بن یونس برای ما حدیث نقل کردند — و این لفظ از ابوبکر است — هر دو گفتند: مروان بن معاویه برای ما حدیث نقل کرد، از منصور بن حیان، او از سعید بن جبیر، که گفت: من شهادت می‌دهم که ابن عمر و ابن عباس شهادت دادند که رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّاء، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تهیهٔ نبیذ در چهار نوع ظرف مشخص نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما در آب به دست می‌آید.

دُبّاء، حَنتم، مُزَفّت و نَقیع

نام کدوها، کوزه‌های سفالی خاص، ظرف‌های اندودشده با قیر و تنه‌های درخت توخالی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نهی به این دلیل بود که نبیذ در این ظرف‌ها ممکن بود زود تخمیر و مست‌کننده شود. اجازهٔ بعدی برای تهیهٔ نبیذ در انواع ظرف‌ها نشان می‌دهد که نهی از این ظرف‌ها برداشته شد؛ اما نهی از نوشیدنی مست‌کننده همچنان پابرجا ماند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنی‌های مست‌کننده را بدون توجه به ظرفی که در آن تهیه شده‌اند، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به نام نوشیدنی توجه نکنید؛ بررسی کنید که آیا مست‌کننده است یا نه.
  2. وقتی روش تهیه خطر تخمیر را افزایش می‌دهد، احتیاط کنید.
  3. از ظرف‌های مناسب استفاده کنید و مدت‌زمان نگهداری نوشیدنی را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.