کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5245

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، از ابوسفیان و ابوصالح، از جابر روایت کردند که گفت: مردی به نام ابوحُمید جامی شیر از نقیع آورد. رسول خدا ﷺ به او فرمودند: «آیا آن را نپوشاندی، هرچند با نهادن چوبی بر روی آن؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیر و دیگر نوشیدنی‌ها را بپوشانید، حتی اگر این کار فقط با گذاشتن چوبی روی آن‌ها ممکن باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
النعقیع

نام مکانی که در روایت به‌عنوان خاستگاه شیر ذکر شده است.

پوشاندن

دهانه را بپوشانید، حتی اگر لازم باشد وسیله‌ای روی آن قرار دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشاندن غذا و نوشیدنی مستحب است، حتی اگر درپوش کاملی در دسترس نباشد. در این سخن، چوبی به‌عنوان راهی ساده برای پوشاندن دهانه ذکر شده است؛ این کار بر دقت و جلوگیری از افتادن چیزی در غذا یا نوشیدنی تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی شیر، آب و دیگر نوشیدنی‌ها را کنار می‌گذارید، آن‌ها را بپوشانید.
  2. اگر درپوش مناسبی ندارید، دهانه را با وسیله‌ای تمیز بپوشانید.
  3. پوشاندن غذا و نوشیدنی را در خانه و بیرون به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.