کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5385

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک خواندم از نافع، از زید بن عبدالله، از عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوبکر صدیق، از ام‌سلمه، همسر پیامبر ﷺ، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی که در ظرف نقره می‌نوشد، در حقیقت آتش جهنم را در شکم خود فرو می‌برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوشیدن از ظرف نقره با آتش جهنم پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف نقره

جام یا ظرف دیگری که از نقره ساخته شده باشد.

جهنم

نام دوزخ در منابع اسلامی.

به جوش آمدن آتش

هشداری شدید دربارهٔ پیامدهای جدی این عمل حرام.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نوشیدن از ظروف نقره حرام است. این هشدار بر گناهی بزرگ دلالت دارد، اما به این معنا نیست که شخص با این عمل خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود. مذاهب فقهی اهل‌سنت استفاده از ظروف طلا و نقره برای خوردن و آشامیدن را حرام می‌دانند، هرچند دربارهٔ جزئیات دیگر کاربردها اختلاف‌نظرهایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای استفادهٔ روزمره، به‌جای ظروف نوشیدنی نقره‌ای، جام‌ها و ظروف ساده و معمولی انتخاب کنید.
  2. هشدارهای جدی پیامبرانه را جدی بگیرید و از آنچه خدا و فرستاده‌اش ﷺ حرام کرده‌اند دوری کنید.
  3. انتخاب ظروف را بر پایهٔ تجمل‌گرایی یا خودنمایی قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.