کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5397

روایت‌شده توسط Hudhaifa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از حکم روایت کرد که او عبدالرحمن ـ یعنی ابن ابی‌لیلی ـ را شنید که گفت: در مدائن شاهد بودم که حذیفه طلب آب کرد و مردی با ظرفی نقره‌ای نزد او آمد. سپس او این ماجرا را با همان مضمون حدیث ابن عکیم از حذیفه ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای حذیفه در ظرفی نقره‌ای آب آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
المدائن

شهری در عراق که حذیفه در آن آب خواست.

ظرف نقره‌ای

ظرفی از نقره برای نوشیدن یا ریختن مایعات.

برداشت‌های عالمان

این روایت به نسخه‌ای پیشین از گزارش حذیفه اشاره دارد که در آن حکم ظروف نقره‌ای برای نوشیدن آمده است. فقیهان کلاسیک از مجموعه روایت‌های مرتبط چنین برداشت کرده‌اند که خوردن و نوشیدن از ظروف طلا یا نقره ممنوع است؛ مذاهب فقهی درباره برخی جزئیات کاربرد این حکم اختلاف دارند. ساده‌زیستی به این معنا نیست که هرگونه مالکیت یا زینت ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه و هنگام پذیرایی از ظروف معمولی استفاده کنید و از ظروف نقره‌ای برای نوشیدن بپرهیزید.
  2. احکام دینی را با دقت رعایت کنید و برای پرسش درباره جزئیات اجرای آن‌ها به عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
  3. اجازه ندهید مهمان‌نوازی به خودنمایی یا زیاده‌روی بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.