کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5627

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابن ابی عمر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان از یزید بن خصیفه با همین سند برای ما حدیث کرد. و ابن ابی عمر در حدیث خود این افزوده را آورد: ابوسعید گفت: «سپس من همراه او برخاستم و نزد عمر رفتم و شهادت دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید آنچه ابوموسی گفته بود، نزد عمر تأیید کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گواهی دادن

شخصاً تأیید کردن اینکه چیزی رخ داده یا گفته شده است.

زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم گذاشتن روایت‌ها درمی‌یابند که ابوموسی هنگام دیدار با عمر، مطابق آداب اجازه گرفتن عمل کرد. هنگامی که عمر برای تأیید این حکم پرسید که اگر پس از سه بار اجازه خواستن، اجازه داده نشد، باید بازگشت، ابوسعید به‌عنوان گواه حاضر شد. این ماجرا بر اهمیت بررسی دقیق و پشتیبانی از گواهیِ گواهی قابل اعتماد تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار، روشن و آشکار اجازه بگیرید و اگر پس از سه بار درخواست اجازه نیافتید، بازگردید.
  2. اگر از شما گواهی خواستند، صادقانه آنچه را خود تجربه کرده‌اید تأیید کنید.
  3. خبرهای مهم را با دقت بررسی کنید و با افراد درگیر منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.