کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5727

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، روح بن عباده برایمان حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ به قبیله بنی‌عمرو اجازه دادند تا برای زهر مار رقیه (دمیدن و دعا خواندن) کنند. ابوالزبیر گفت: و از جابر بن عبدالله شنیدم که می‌گفت: هنگامی که نزد رسول خدا ﷺ نشسته بودیم، عقربی یکی از ما را نیش زد. مردی عرض کرد: ای رسول خدا! آیا او را رقیه کنم؟ ایشان فرمودند:

«هر کس از شما که توانایی دارد برادرش را سود رساند، چنین کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ moedigde ruqyah aan wanneer die iemand kan helpen.

توضیح واژه‌های دشوار
Ruqyah

Een smeekbede of koranrecitatie waarmee iemand Allah om bescherming of genezing vraagt.

Toestemming

De Profeet ﷺ stond ruqyah toe tegen de gevolgen van een beet.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat ruqyah is toegestaan wanneer de gebruikte woorden geoorloofd zijn en men genezing van Allah verwacht. De uitspraak moedigt aan hulp te bieden aan wie getroffen is. De wetscholen erkennen ruqyah onder deze voorwaarden; zij vervangt geen passende medische zorg.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bied iemand die pijn of angst ervaart oprechte hulp en vraag eerst wat diegene nodig heeft.
  2. Verricht ruqyah met toegestane woorden en richt je smeekbede tot Allah.
  3. Zoek bij een ernstige beet direct passende medische hulp en combineer die met gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.