کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5736

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد، وهب بن جریر برایمان حدیث کرد، هشام برایمان حدیث کرد، با همین سند، حدیثی مشابه آن را روایت نمود. اما گفت:

«سپس مردی از میان ما برخاست که پیش از این او را به عنوان رقیه‌گر نمی‌شناختیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صحابه رُقیه انجام داد، در حالی که دیگران از مهارت او خبر نداشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا تلاوتی که شخص با آن از الله درخواست حفاظت یا شفا می‌کند.

اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌ها نتیجه می‌گیرند که رُقیه با الفاظ مجاز جایز است، به شرط آن‌که شخص شفا را از الله بداند و از کارهای ممنوع استفاده نکند. این عبارت همچنین نشان می‌دهد که ممکن است کسی مهارتی داشته باشد که همراهانش هنوز از آن آگاه نباشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شفا از الله درخواست کنید و از دعاهای مجاز و تلاوت قرآن بهره ببرید.
  2. مهارت‌های سودمند را با دیگران در میان بگذارید، حتی اگر هنوز از آن‌ها آگاه نباشند.
  3. هنگام بیماری، درمان مناسب بجویید و در عین حال بر الله توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.