کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5834

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نَافِعًا

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ
  4. 4نَافِعًا

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، اسامه برایم حدیث کرد که نافع به او خبر داد که ابولبابه از کنار ابن عمر گذشت در حالی که او نزد دژی در نزدیک خانه عمر بن خطاب بود و کمین یک مار را می‌کشید؛ این روایت مشابه حدیث لیث بن سعد است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar hield een slang in de gaten om haar te doden.

توضیح واژه‌های دشوار
fort

Een versterkte plek of gebouw waar men bescherming kon vinden.

een slang in de gaten houden

De slang nauwlettend volgen om haar te kunnen doden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden plaatsen dit bericht bij de overleveringen over het doden van schadelijke dieren. Het laat zien dat men gevaar voor mensen en hun woonomgeving mag wegnemen. De bredere overleveringen over slangen maken onderscheid tussen situaties en soorten; daarom moet men de relevante profetische aanwijzingen volgen en dieren niet onnodig doden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Probeer een slang of ander schadelijk dier niet zelf te vangen als dat onveilig is; houd afstand en schakel deskundige hulp in.
  2. Volg bij het omgaan met dieren de specifieke profetische aanwijzingen en voorkom onnodig leed.
  3. Bescherm mensen en hun woonomgeving zorgvuldig tegen direct gevaar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.