کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6081

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد، محمد بن فضیل به ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، از ابی جحیفه که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم در حالی که پوستی سفید داشتند و موهایشان سفید شده بود و حسن بن علی بسیار شبیه ایشان بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو جحیفه رنگ پوست و موهای سپید پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
موی سپید

مویی که بر اثر افزایش سن سفید یا خاکستری شده است.

حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و پسر علی بن ابی‌طالب و فاطمه.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیف ابو جحیفه را به‌عنوان بخشی از ویژگی‌های پیامبرانه نقل می‌کنند: پیامبر ﷺ پوستی روشن و چند تار موی سپید داشت. اشاره به اینکه حسن به ایشان شباهت داشت، نشان می‌دهد که شباهت خانوادگی شناخته شده و نقل می‌شد. این روایت حکم جداگانه‌ای در قالب امر یا نهی بیان نمی‌کند، بلکه به شناخت شمائل و خاندان پیامبر ﷺ می‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با دقت بشناسید و دقیق نقل کنید.
  2. پیوندهای خانوادگی و جایگاه ویژهٔ خاندان پیامبر ﷺ را ارج نهید.
  3. دربارهٔ ظاهر دیگران با احترام و بدون تمسخر سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.