کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6280

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از عروه، از عایشه که گفت:

«به هیچ‌یک از همسران پیامبر ﷺ آن‌گونه که به خدیجه حسادت می‌ورزیدم، حسادت نکردم؛ زیرا ایشان بسیار از او یاد می‌کردند، در حالی که من هرگز او را ندیده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بارها از خدیجه یاد می‌کرد و این امر حسادت عایشه را برمی‌انگیخت.

توضیح واژه‌های دشوار
حسادت

احساس ناامنی یا رقابت هنگامی که کسی که دوستش دارید به دیگری توجه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اشاره کرده‌اند که حسادت عایشه از یادکرد مکرر خدیجه سرچشمه می‌گرفت؛ خدیجه کسی بود که عایشه هرگز او را ندیده بود. این روایت نشان می‌دهد پیامبر ﷺ همچنان به کسی که پیش‌تر از او حمایت کرده بود وفادار و سپاسگزار ماند. همچنین روشن می‌شود که احساس صادقانه به‌خودی‌خود نکوهیده نیست؛ داوری تا اندازه‌ای به چگونگی برخورد فرد با آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قدردانی از کسانی یاد کنید که در روزهای دشوار از شما حمایت کرده‌اند.
  2. حسادت را صادقانه بپذیرید و بکوشید با شکیبایی و احترام با آن برخورد کنید.
  3. با فراموش نکردن نیکی‌ها و حفظ روابط وفادارانه، سپاسگزاری خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.