کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6422

روایت‌شده توسط Abu Usaid al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی این حدیث را برای ما روایت کرد، ابوداوود برای ما روایت کرد، شُعبه از قتاده روایت کرد که گفت: شنیدم انس از ابواسید انصاری از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان گزارش را درباره بدر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

راویانی که پی‌درپی خبری از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

به همین شیوه

این عبارت به محتوای روایت پیشین اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، تعدد زنجیره‌های نقل را برای اثبات و مقایسه روایت ارزشمند می‌دانند. این متن نسخه‌ای پیشین درباره بدر را تأیید می‌کند، اما عبارت نقل‌شده در اینجا رویداد مستقل یا حکم شرعی تازه‌ای نمی‌افزاید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این عبارت به‌تنهایی فرمان یا نهی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و عین عبارتی را که واقعاً نقل شده است با دقت بررسی کنید.
  2. نسخه‌های مرتبط را در کنار هم مطالعه کنید تا تکرار یک گزارش را از سخنی تازه بازشناسید.
  3. تلاش صحابه در بدر را ارج نهید و با احترام از آنان یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.