کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6724

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند، هر دو از جریر بن عبدالحمید. و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد و عیسی بن یونس به ما خبر داد. و ابوسعید اشجّ برای من حدیث نقل کرد و وکیع برای ما حدیث گفت. و عبیدالله بن معاذ آن را برای ما نقل کرد، پدرم برای ما حدیث گفت و شعبه بن حجاج برای ما حدیث گفت؛ همگی با همین سند از اعمش روایت کرده‌اند. او در حدیث وکیع فرمود:

«همانا خلقت هر یک از شما در شکم مادرش چهل شب گردآوری می‌شود.» و در حدیث معاذ از شعبه فرمود: «چهل شب، چهل روز.» و اما در حدیث جریر و عیسی آمده است: «چهل روز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، صورت‌های گوناگونی از گزارش دربارهٔ چهل روز نخست در رحم را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آفرینش

شکل‌گیری و رشد انسان در رحم.

زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، صورت‌های گوناگون عبارت را در کنار دیگر روایت‌های مربوط به شکل‌گیری انسان و فرشته‌ای که مأموریتی دریافت می‌کند بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که چنین متن‌هایی باید با دقت و در پیوند با یکدیگر خوانده شوند؛ این بخش عمدتاً تفاوت در بیان دورهٔ چهل روز یا شب را گزارش می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت‌های گوناگون روایت را در کنار هم بخوانید و از یک عبارتِ تنها نتیجه‌گیری نکنید.
  2. بپذیرید که رشد و سرنوشت انسان بخشی از تقدیر الله است و در عین حال مسئولانه رفتار کنید.
  3. با سخنان مربوط به آفرینش با دقت برخورد کنید و از نتیجه‌گیری‌های قطعی که متن بیان نمی‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.