کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6810

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برایمان روایت کرد، معمر از ایوب، او از ابن سیرین، او از ابوهُریره و همام بن مُنَبِّه از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«همانا خداوند نود و نه نام دارد، یعنی صد نام منهای یکی؛ هر کس آن‌ها را برشمارد (و حفظ کند) وارد بهشت خواهد شد.» و همام از ابوهُریره از پیامبر ﷺ این افزوده را نقل کرده است: «همانا او وِتر (تک/فرد) است و عدد فرد را دوست دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نام‌های الله را بیاموزد و به یاد داشته باشد، به او وعدهٔ بهشت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نودونه نام

نام‌هایی که الله با آن‌ها خوانده می‌شود و صفات کمال او را می‌شناسانند.

کسی که آن‌ها را برشمارد

این تعبیر عربی تنها به شمردن اشاره ندارد؛ عالمان آن را به آموختن و فهمیدن نام‌ها، ایمان آوردن به آن‌ها و عمل کردن بر پایهٔ آن‌ها تفسیر کرده‌اند.

وتر

فرد و یگانه؛ الله یکتا و بی‌همتاست و آنچه فرد است دوست دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این وعده برداشت کرده‌اند که شناخت نام‌های الله عبادتی بزرگ است. بنا بر توضیح آنان، واژهٔ «برشمردن» آموختن و فهمیدن نام‌ها، خواندن الله با آن‌ها و بازتاب دادن معنایشان در زندگی را نیز دربرمی‌گیرد. حدیث نمی‌گوید که الله تنها نودونه نام دارد؛ بلکه از گروهی ویژه از نام‌ها با وعده‌ای ویژه سخن می‌گوید. افزودهٔ مربوط به وتر می‌آموزد که الله یکتا است و فرد بودن را در برخی شکل‌های عبادت دوست دارد؛ مانند پایان دادن به نماز شب با تعداد فردی از رکعت‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم چند نام از نام‌های الله را همراه با معنایشان بیاموز و آگاهانه در دعاهایت به کار ببر.
  2. بگذار معنای نام‌های الله عبادت و رفتار روزانه‌ات را شکل دهد، نه اینکه آن‌ها را فقط از بر بشماری.
  3. نماز شبت را با نماز وتر پایان بده و دعای مربوط به آن را بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.