کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 692

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع از مسعر و سفیان برای ما حدیث نقل کرد، او از مقدام بن شریح، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود: من در حالی که حائض بودم می‌نوشیدم، سپس ظرف را به پیامبر ﷺ می‌دادم و ایشان دهان مبارکشان را بر جای دهان من می‌گذاشتند و می‌نوشیدند. همچنین در حالی که حائض بودم گوشت را از استخوان می‌جویدم، سپس آن را به پیامبر ﷺ می‌دادم و ایشان دهان مبارکشان را بر جای دهان من می‌گذاشتند. اما زهیر عبارت «و می‌نوشیدند» را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی زن را از نظر جسمانی برای خوردن و آشامیدن مشترک ناپاک نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده بودن

خون‌ریزی در دوره قاعدگی ماهانه.

گوشتِ روی استخوان

گوشتی که هنوز به استخوان چسبیده و از آن خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بدن و آب دهان زن در دوران قاعدگی پاک است و خوردن و آشامیدن با او جایز است. قاعدگی آمیزش جنسی را ممنوع می‌کند، اما نزدیکی معمول، لمس کردن و خوردن غذای مشترک را ممنوع نمی‌سازد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند؛ این روایت همچنین نشان‌دهنده رفتار مهربانانه پیامبر ﷺ با عایشه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که قاعده است، با آسودگی غذا و نوشیدنی شریک شوید؛ قاعدگی او را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند.
  2. میان ممنوعیت آمیزش جنسی در دوران قاعدگی و محبت معمول و مجاز تفاوت بگذارید.
  3. با زنان در دوران قاعدگی با احترام و صمیمیتی طبیعی رفتار کنید و آنان را کنار نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.