کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 693

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، داوود بن عبدالرحمن مکی به ما خبر داد، از منصور، از مادرش، از عایشه که گفت:

«رسول خدا ﷺ در حالی که من در عادت ماهانه بودم، بر دامانم تکیه می‌دادند و قرآن تلاوت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی قرآن تلاوت می‌کرد که عایشه در دوران قاعدگی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی

قاعدگی: خون‌ریزی ماهانه‌ای که در زنان رخ می‌دهد.

قرآن تلاوت می‌کرد

آیات قرآن را می‌خواند یا بر زبان می‌آورد.

ران

بخشی از پاها که هنگام نشستن یا درازکشیدن زیر بدن قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌برند که قاعدگی به‌خودی‌خود مانعی برای نزدیکی جسمانی یا لمس زنِ حائض نیست. تلاوت قرآن از سوی پیامبر ﷺ در حالی که به عایشه تکیه داده بود، نشان می‌دهد که قاعدگی به معنای ناپاکی جسمانی زن نیست. این روایت درباره تلاوت پیامبر ﷺ است و به‌تنهایی حکمی کلی درباره تلاوت قرآن از سوی زنان در دوران قاعدگی بیان نمی‌کند؛ این موضوع در فقه بررسی‌های بیشتری دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی با زن مهربان و با محبت معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک شخص ناپاک نمی‌کند.
  2. احکام دینی را با دقت بررسی کنید و از توصیف رفتار پیامبر ﷺ حکمی گسترده‌تر از آنچه متن پشتیبانی می‌کند، نگیرید.
  3. برای تلاوت قرآن وقت بگذارید و نزدیکی جسمانی در چارچوب ازدواج را با رعایت حدود شرعی همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.