ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7025

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و احمد بن عبده ضبّی برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابن ابی‌شیبه است — ابن عبده گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: سفیان بن عیینه از عمرو برای ما حدیث کرد که او جابر را شنیده است که می‌گفت: پیامبر ﷺ بر سر قبر عبدالله بن اُبَی آمدند، او را از قبر بیرون آوردند، بر زانوان خود نهادند، از آب دهان مبارک خویش بر او دمیدند و پیراهن خود را بر او پوشاندند. پس الله داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از مرگ عبدالله بن اُبیّ با او با مهربانی رفتار کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت دربارهٔ عبدالله بن اُبیّ است که از رهبران شناخته‌شدهٔ منافقان در مدینه بود. پیامبر ﷺ بر سر قبر او رفت و کارهایی را که در روایت بیان شده انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن ایمان را انکار می‌کند.

آب دهان

مایعی که از دهان خارج می‌شود؛ بنا بر روایت، پیامبر ﷺ مقداری از آن را به سوی عبدالله دمید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مربوط به نماز خواندن بر عبدالله بن اُبیّ بررسی می‌کنند. قرآن پیامبر ﷺ را از نماز خواندن برای منافقی پس از مرگش یا ایستادن بر سر قبر او نهی می‌کند (قرآن، ۹:۸۴)؛ بنابراین، کارهای پیشین را مربوط به زمانی می‌دانند که هنوز این نهی نازل نشده بود. مذاهب فقهی این نهی را لازم‌الاتباع می‌دانند: برای کسی که مرگش در حال کفر ثابت شده است، دعای آمرزش نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم، حتی وقتی رفتارشان را نمی‌پسندید، با کرامت و مهربانی رفتار کنید.
  2. از احکام دینی‌ای پیروی کنید که به‌روشنی در قرآن و روایت‌های معتبر بیان شده‌اند.
  3. بدون دلیل روشن دربارهٔ ایمان درونی کسی داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.