کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 718

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ به سبب جنابت غسل می‌کردند، ابتدا دستان خود را می‌شستند، سپس با دست راست بر دست چپ آب ریخته و عورت خود را می‌شستند. آنگاه وضویی مانند وضوی نماز می‌گرفتند. سپس آب برمی‌داشتند و انگشتان خود را در ریشه موها فرو می‌بردند؛ چون مطمئن می‌شدند که آب به ریشه موها رسیده است، سه مشت آب بر سر خود می‌ریختند، سپس بر تمام بدن آب می‌ریختند و در پایان پاهای خود را می‌شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از جنابت، به‌ترتیب از دست‌ها تا پاها غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکیِ آیینی پس از آمیزش جنسی که غسل را واجب می‌کند.

غسل

طهارتِ بزرگ آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

طهارتِ کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است غسل با شستن دست‌ها و اندام تناسلی آغاز شود، سپس وضو گرفته شود و آب به ریشهٔ موها برسد. پس از آن، آب بر سر و تمام بدن ریخته می‌شود. روایت، ترتیب پیامبرانه‌ای را بیان می‌کند؛ مذاهب فقهی همچنین جزئیاتی مانند ترتیب واجب و شستن پاها در غسل را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با دست‌های پاک آغاز کنید و نخست اندام تناسلی را بشویید.
  2. با انگشتان آب را به ریشهٔ موها برسانید و مطمئن شوید تمام بدن شسته شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.