کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7324

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از ابن عون، از حسن، از مادرش، از ام‌سلمه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «عمار را گروه ستمگر خواهد کشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ پیش‌بینی کرد که گروهی سرکش عمار بن یاسر را خواهند کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
الفئة الباغية

گروهی که به‌ناحق در برابر حق سرکشی می‌کند؛ این اصطلاح بر سرکشی دلالت دارد.

عمار

عمار بن یاسر، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را نشانه‌ای نبوی می‌دانند مبنی بر اینکه گروهی سرکش عمار را خواهند کشت. آنان تأکید می‌کنند که این داوری اهمیت و شدت درگیری را نشان می‌دهد، اما مجوزی برای محکوم‌کردن افراد درگیر بدون آگاهی و ارزیابی عادلانه نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت اجازه‌ای کلی برای توسل به خشونت برداشت نمی‌کنند؛ اختلاف‌ها و ارزیابی مسئولیت به دانش، دلیل و خویشتن‌داری نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تعصب جناحی بپرهیزید و درگیری‌ها را با دانش، عدالت و خویشتن‌داری ارزیابی کنید.
  2. سخنان دینی دربارهٔ درگیری‌ها را بدون بررسی زمینه و منبع معتبرشان بازنشر نکنید.
  3. برای محفوظ‌ماندن از فتنه دعا کنید و در اختلاف‌ها راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز و عادلانه را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.