کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 841

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

ترجمه

و عبیدالله بن عمر قواریری برایم حدیث کرد، عبدالوارث بن سعید و عبدالوهاب بن عبدالمجید برایمان حدیث کردند، هر دو گفتند: ایوب برایمان حدیث کرد، از ابوقلابه، او از انس روایت کرد که گفت: به بلال دستور داده شد که کلمات اذان را جفت (دو بار) و کلمات اقامه را طاق (یک بار) بگوید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال عبارت‌های اذان را تکرار می‌کرد و عبارت‌های اقامه را یک‌بار می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از نماز واجب گفته می‌شود، هنگامی که جماعت برای نماز آماده می‌شود.

یک‌بار گفتن

هر عبارت یک‌بار گفته می‌شود، برخلاف تکرار عبارت‌ها در اذان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکل رایج اذان شامل عبارت‌های تکرارشونده است و اقامه یک‌بار گفته می‌شود. روایت‌های معتبر دیگری نیز اقامه‌ای با عبارت‌های تکراری را توصیف می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان شکل‌های گوناگونِ نقل‌شده را پذیرفته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در جزئیاتِ صورت‌بندیِ ترجیحی خود اختلاف دارند، اما عمل خود را بر روایت‌های معتبر استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان و اقامه را بر اساس صورتی معتبر و پذیرفته‌شده یاد بگیرید.
  2. در اختلاف‌های مربوط به عبارت‌بندی، از دانش معتبر پیروی کنید و به صورت‌های پذیرفته‌شده احترام بگذارید.
  3. با شنیدن اقامه، با توجه و آمادگی برای نماز جماعت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.