Sahih Muslim، حدیث 839
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد، عبدالوهّاب ثقفی ما را خبر داد، خالد حذّاء برای ما حدیث کرد، از ابوقلابه، از انس بن مالک که گفت: صحابه درباره اینکه چگونه وقت نماز را با نشانهای آشنا اعلام کنند تا همه آن را بشناسند، گفتگو کردند. برخی پیشنهاد کردند که آتشی افروخته شود یا ناقوسی به صدا درآید. سپس به بلال دستور داده شد که الفاظ اذان را دو بار و الفاظ اقامه را یک بار بگوید.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بلال مأمور شد اذان را دو بار و اقامه را یک بار بگوید.
ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام میکند.
ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام میکند.
گفتن هر عبارت اذان بهصورت دوتایی.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که شکل رایج اذان شامل عبارتهای تکرارشونده است و عبارتهای اقامه یکبار گفته میشوند. همچنین در مذاهب فقهی، روایتهایی با صورتهای دیگری از اقامه وجود دارد؛ ازاینرو در عمل تفاوتهای پذیرفتهشدهای دیده میشود. ندای نماز راهی شناختهشده برای گردهمآوردن جامعه است.
- زمانهای مهم نماز جماعت را برای همگان بهروشنی مشخص کنید.
- از صورتهای شناختهشده و روایتشده اذان و اقامه پیروی کنید و به تفاوتهای پذیرفتهشده احترام بگذارید.
- از نداهای نماز جماعت برای گردهمآوردن مردم در عبادت بهره ببرید.
این روایت صحیح در همان بحث اذان و اقامه جای میگیرد و کمک میکند عبارتها در بافت گستردهترشان فهمیده شوند.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)این روایت همان سلسله سند را از طریق ابوقلابه از انس نقل میکند و توصیف دستور بلال را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)این روایت صحیح نیز میگوید عبارتهای اذان دو بار و عبارتهای اقامه یک بار گفته میشوند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.