کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1035

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سفیان، از ابی حصین، از ابی عبدالرحمن سلمی که گفت: عمر (رضی الله عنه) فرمود: «سنت آن است که در رکوع زانوها گرفته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر می‌آموزد که هنگام رکوع، زانوها را با دست‌ها بگیرید.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

عمل یا راهنمایی دینیِ نقل‌شده.

گرفتن زانوها

قرار دادن دست‌ها روی زانوها و گرفتن آن‌ها هنگام رکوع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت کرده‌اند که هنگام رکوع، دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند و آن‌ها را محکم می‌گیرند. روایت‌های دیگر نیز این حالت را به‌عنوان شیوهٔ نماز پیامبر توصیف می‌کنند؛ این توصیه دربارهٔ وضعیت دست‌هاست و تکلیفی جداگانه نیست که صحت نماز به آن وابسته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رکوع دست‌ها را روی زانوها بگذارید و آن‌ها را محکم بگیرید.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و آن‌ها را با آرامش و توجه انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.