کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1165

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی — که همان ابن آدم است — برای ما حدیث کرد و گفت: من شنیدم که سفیان این تشهد را در نمازهای واجب و نافله می‌خواند و می‌گفت: ابواسحاق از ابوالاحوص، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ برای ما حدیث کرد. و منصور و حماد نیز از ابوائل، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ برای ما حدیث کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سفیان این تشهد را در نمازهای واجب و مستحب می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

متنِ خوانده‌شده در حالت نشستهٔ نماز که مسلمان در آن به یگانگی خدا و پیامبری گواهی می‌دهد.

نمازهای واجب

نمازهایی که مسلمانان مکلف‌اند هر روز به‌جا آورند.

نمازهای مستحب

نمازهایی که شخص افزون بر نمازهای واجب، از روی بندگی و تقرب می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که سفیان این تشهد را هم در نمازهای واجب و هم در نمازهای مستحب می‌خواند و مسیرهای نقل آن را از طریق ابواسحاق و ابووائل ذکر می‌کند. با توجه به ارزیابی ضعیف، این مسیر به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلِ یک حکم نماز باشد. عالمان شکلِ تثبیت‌شدهٔ تشهد را بر روایت‌های نیرومند استوار می‌کنند؛ نسخه‌های صحیحِ شناخته‌شده، از جمله در مذاهب فقهی، به‌عنوان دلیل به کار می‌روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را از روایت‌های صحیح بیاموزید و پیش از واجب دانستن یک صورتِ نماز، منبع آن را بررسی کنید.
  2. هنگام مطالعهٔ متن‌های نماز، میان روایتی که ضعیف ارزیابی شده و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
  3. نمازهای مستحب را با دقت به‌جا آورید، بی‌آنکه تنها از این زنجیرهٔ ضعیف حکمی تازه نتیجه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.