کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1241

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک مُخَرَّمی به ما خبر داد و گفت: وکیع از مِسْعَر، او از منصور، او از ابراهیم، او از عَلْقَمه و او از عبدالله برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در نمازش شک کرد، باید بیندیشد (و آنچه محتمل‌تر است را مبنا قرار دهد) و پس از پایان نماز دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام شک در نماز، گزینه‌ای را که محتمل‌تر می‌دانید برگزینید و سپس دو سجده به‌جا آورید.

توضیح واژه‌های دشوار
سنجیدن و برگزیدن گزینه محتمل‌تر

قرائن مربوط به نماز را بررسی کنید و گزینه‌ای را انتخاب کنید که قوی‌تر به نظر می‌رسد.

دو سجده

دو سجده اضافی که سجده سهو نامیده می‌شود و برای جبران فراموشی یا شک انجام می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که کسی که در نماز دچار شک می‌شود باید بر اساس آنچه برایش محتمل‌تر است تصمیم بگیرد و سپس دو سجده به‌جا آورد. در این روایت، این سجده‌ها پس از پایان نماز قرار داده شده‌اند. فقیهان همچنین درباره چگونگی جمع میان این راهنمایی و روایات دیگر مربوط به شک و فراموشی بحث کرده‌اند؛ حکم دقیق، بسته به وضعیت و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شک دچار نگرانی نشوید؛ با آرامش بسنجید که کدام گزینه در نمازتان محتمل‌تر است.
  2. احکام سجده سهو را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید تا بدانید این دو سجده را چه زمانی و چگونه انجام دهید.
  3. در نماز هوشیار بمانید و اشتباه را با آرامش و مطابق راهنمایی‌های مقرر جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.