کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1304

روایت‌شده توسط Shaddad ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوداود به ما خبر داد و گفت: سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از سعید جریری، از ابوالعلاء، از شداد بن اوس که رسول الله ﷺ در نمازشان این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! من از تو ثبات در کارها و استقامت بر راه راست را مسئلت دارم. از تو شکر نعمتت و نیکویی عبادتت را درخواست می‌کنم. از تو دلی سالم و زبانی راستگو می‌خواهم. از تو خیر آنچه را که می‌دانی طلب می‌کنم، از شر آنچه که می‌دانی به تو پناه می‌برم و برای آنچه که می‌دانی از تو آمرزش می‌طلبم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze smeekbede vraagt om standvastigheid, dankbaarheid en oprechte aanbidding.

توضیح واژه‌های دشوار
Standvastigheid

Vasthouden aan gehoorzaamheid aan Allah en aan wat juist is.

Vastberadenheid op het rechte pad

De wil en inzet om de juiste weg te volgen.

Zuiver hart

Een hart vrij van bedrog en oprecht gericht op Allah.

برداشت‌های عالمان

Geleerden kunnen de inhoud van deze smeekbede waarderen als aansporing tot standvastigheid, dankbaarheid en goede aanbidding, maar de zwakke keten maakt haar niet zelfstandig tot een vastgestelde profetische praktijk of bindende regel. De algemene betekenis sluit aan bij authentieke teksten over oprechtheid en het volgen van leiding. De vier soennitische wetscholen baseren geboden en verboden op bewijs dat volgens de regels van hadith en rechtsleer aanvaardbaar is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag Allah dagelijks om standvastigheid en om hulp bij het kiezen van wat juist is.
  2. Benoem bewust de gunsten die je ontvangt en toon dankbaarheid door Allah goed te aanbidden.
  3. Let op eerlijkheid in je woorden en vraag Allah om vergeving voor fouten die je kent en niet kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.