کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1426

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: جریر به ما اطلاع داد، از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما نماز جمعه را بگزارد، پس از آن چهار رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز جمعه، چهار رکعت نماز مستحبی خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر معمولی می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده، از جمله، است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر خواندن چهار رکعت نماز مستحبی پس از نماز جمعه می‌دانند. در روایت‌های صحیح دیگر، خواندن دو رکعت در خانه آمده است؛ عالمان از جمله با این روش میان گزارش‌ها سازگاری برقرار می‌کنند که چهار رکعت در مسجد و دو رکعت در خانه خوانده شود. مذاهب فقهی مستحب بودن نماز پس از جمعه را می‌پذیرند، هرچند درباره چگونگی دقیق آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه برای نماز مستحبی وقت بگذارید و بر اساس این روایت چهار رکعت بخوانید.
  2. روایت‌های مربوط به دو رکعت نماز در خانه را نیز در نظر بگیرید و در این باره از توضیح عالِمی مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.