کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1466

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن خالد بن خلی به ما خبر داد و گفت: بشر بن شعیب از پدرش، از زهری برایمان حدیث نقل کرد. زهری گفت: عروة بن زبیر به من اطلاع داد که عایشه، همسر پیامبر ﷺ فرمود: در زمان حیات رسول الله ﷺ خورشید گرفت. پس رسول الله ﷺ به مسجد رفتند و ایستادند و تکبیر گفتند و مردم پشت سر ایشان صف بستند. ایشان چهار رکوع و چهار سجده را کامل کردند و پیش از آنکه نماز را تمام کنند، خورشید از حالت گرفتگی خارج شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز جماعت را اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن، به‌گونه‌ای که پیشانی به زمین برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز کسوف را می‌توان به جماعت و با امامت یک امام برگزار کرد. در روایت، در مجموع چهار رکوع و چهار سجده آمده است؛ توصیف‌های صحیح دیگری نیز چگونگی نماز را روشن می‌کنند. مذاهب فقهی نماز کسوف را مشروع می‌دانند، هرچند درباره جزئیات چگونگی انجام و حکم فقهی آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی برای نماز و عبادت جمعی وقت بگذار.
  2. بگذار پدیده‌ای چشمگیر در طبیعت تو را به یاد خداوند بیاورد و به تأمل وادارد.
  3. در نماز جماعت از امام پیروی کن و صف‌ها را منظم نگه دار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.