Sunan an-Nasa'i، حدیث 1467
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
- 2إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ .
یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از اسماعیل بن عُلیّه، که گفت: سفیان ثوری برای ما حدیث نقل کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از طاووس، از ابن عباس که رسول الله ﷺ هنگام کسوف خورشید نمازی با هشت رکوع و چهار سجده به جا آوردند. و از عطاء نیز مانند همین روایت شده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز گزاردند و در آن هشت رکوع و چهار سجده انجام دادند.
گرفتگی موقتی خورشید.
حالتی در نماز که فرد به جلو خم میشود؛ به آن رکوع نیز گفته میشود.
حالتی در نماز که پیشانی بر زمین قرار میگیرد؛ به آن سجود نیز گفته میشود.
دانشمندان این روایت را توصیفی از نماز کسوف میدانند که در هر رکعت آن چند رکوع انجام شده است. روایتهای صحیح دیگری این نماز را با دو رکوع در هر رکعت توصیف میکنند. ازاینرو، مذاهب فقهی بر پایه ارزیابی و جمع میان روایتها، دستورهای عملی ارائه میدهند؛ مسلمانان در این زمینه از فقه معتبر جامعه خود پیروی میکنند.
- خورشیدگرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و روی آوردن به نماز بدانید.
- احکام نماز هنگام گرفتگی را از راه دانش معتبر بیاموزید و در این زمینه از دیدگاه شناختهشده مذهب فقهی خود پیروی کنید.
- پدیدههای شگفتانگیز طبیعت را یادآور قدرت خدا و اهمیت عبادت بدانید.
این روایت نیز شکل نماز پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی را بیان میکند و مقایسهای مستقیم با توصیف حاضر فراهم میآورد.
Sunan an-Nasa'i · #1465 (Sahih)این روایت از همان کتاب درباره نماز هنگام خورشیدگرفتگی است و توصیف این رویداد را کاملتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)این روایت صحیح، خورشید و ماه را از نشانههای خدا میداند و میآموزد که هنگام گرفتگی باید به نماز و دعا روی آورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.