کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1468

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن مثّنی به ما خبر داد، از یحیی، از سفیان، که گفت: حبیب بن ابی ثابت برای ما حدیث کرد، از طاووس، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که ایشان هنگام خسوف نماز گزاردند؛ قرائت کردند سپس به رکوع رفتند، دوباره قرائت کردند و به رکوع رفتند، باز قرائت کردند و به رکوع رفتند، بار دیگر قرائت کردند و به رکوع رفتند، آنگاه به سجده رفتند؛ و رکعت دوم را نیز به همین شیوه به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی با قرائت‌ها و رکوع‌های تکرارشونده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه میان زمین و خورشید قرار می‌گیرد و تمام یا بخشی از خورشید از دید پنهان می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قرائت، رکوع و سجده است.

سجده

در نماز، پیشانی را بر زمین نهادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز کسوف می‌تواند صورتی ویژه داشته باشد: در هر رکعت، پیش از سجده‌ها چند قرائت و رکوع انجام می‌شود. گزارش‌های صحیح دیگر نیز شکل‌هایی با شمار متفاوت رکوع نقل می‌کنند. مذاهب فقهی این روایات را در بررسی احکام نماز کسوف در نظر می‌گیرند؛ جزئیات اجرا متفاوت است، اما اصل نماز، دعا و یاد خدا در مرکز توجه قرار دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی نماز کسوف بخوان و در نماز به خدا روی آور.
  2. پدیده‌های شگفت طبیعت را فرصتی برای یاد خدا و دعای خالصانه قرار بده.
  3. در شیوه اجرای نماز از توضیح معتبر مذهب فقهی خود پیروی کن و شکل‌های نقل‌شده به‌طور صحیح را نیز در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.