کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1469

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از ابن نمیر — که همان عبدالرحمن بن نمیر است — از زهری، از کثیر بن عباس. و عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، او گفت: کثیر بن عباس به من خبر داد، از عبدالله بن عباس که رسول الله ﷺ در روز گرفتگی خورشید، دو رکعت نماز خواندند که در آن چهار رکوع و چهار سجده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ دو رکعت نماز با چهار رکوع خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحد نماز؛ جمع آن رکعت‌ها است.

رکوع

خم‌شدن به جلو در نماز.

سجده

بخشی از نماز که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز کسوف شکل ویژه‌ای دارد: در هر رکعت دو رکوع و دو سجده انجام می‌شود. مذاهب فقهی نماز کسوف را عبادتی تشریع‌شده می‌دانند؛ با این حال، عالمان درباره چگونگی دقیق اجرای آن اختلاف نظر دارند که بخشی از آن به سبب روایت‌های دیگری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، نماز کسوفِ تشریع‌شده را بخوان و به درگاه خدا روی آور.
  2. ساختار ویژه این نماز را بیاموز تا رکوع‌ها و سجده‌ها را با توجه و حضور قلب انجام دهی.
  3. نشانه‌های آسمانی را فرصتی برای عبادت و اندیشه بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.