کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1481

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق به ما خبر داد و گفت: ابوزید، یعنی سعید بن ربیع برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن مبارک برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، که گفت: ابوحفصه، مولای عایشه برایم نقل کرد که عایشه به او خبر داده است: هنگامی که در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، ایشان وضو گرفتند و دستور دادند که ندا داده شود:

«الصلاة جامعة». سپس برخاستند و در نماز خود قیام را طولانی کردند. عایشه گفت: گمان کردم که سوره بقره را تلاوت فرمودند. آنگاه به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس فرمودند: «سمع الله لمن حمده». پس از آن مانند قیام اول ایستادند اما سجده نکردند، دوباره به رکوع رفتند و سپس سجده کردند. بعد برخاستند و در رکعت دوم نیز همانند رکعت اول عمل کردند و یک سجده نمودند. سپس نشستند و کسوف خورشید برطرف شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نمازی طولانی خواند که در هر رکعت آن دو رکوع بود.

توضیح واژه‌های دشوار
الصلاة جامعة

ندایی برای گردآوردن مردم به نماز است و اذان معمولی نماز نیست.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به سجده رفتنی که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خورشیدگرفتگی به جماعت خوانده می‌شود و می‌تواند طولانی باشد و در هر رکعت دو رکوع دارد. در توصیف مشهور این نماز، دو رکعت آمده است که هرکدام دو رکوع و دو سجده دارند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات قرائت و چگونگی دقیق اجرای نماز اختلاف نظر دارند؛ این روایت بر محوریت نماز و یاد خدا تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خورشیدگرفتگی را فرصتی برای نماز، یاد خدا و بازگشت توبه‌آمیز به سوی او قرار دهید.
  2. در نماز جماعت، به ندای نماز و رهبری امام توجه کنید و حرکات نماز را با دقت دنبال کنید.
  3. در نمازهای ویژه، قرائت طولانی‌تر و رکوع‌های با توجه را در نظر بگیرید، به شرط آنکه حاضران بی‌دلیل به زحمت نیفتند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.