کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1486

روایت‌شده توسط Qabisah ibn Mukhariq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد که جدش عبیدالله بن وازع برایش نقل کرده است؛ او گفت: ایوب سختیانی از ابوقلابه، و او از قبیشه بن مخارق هلالی برای ما روایت کردند. قبیشه گفت: هنگامی که در مدینه همراه رسول خدا ﷺ بودیم، خورشید گرفت. پس ایشان با حالتی نگران در حالی که لباس خود را می‌کشیدند بیرون آمدند و دو رکعت نماز خواندند که آن را طولانی کردند. پایان نمازشان هم‌زمان با باز شدن خورشید شد. سپس الله را حمد و ثنا گفتند و فرمودند:

«همانا خورشید و ماه دو نشانه از نشانه‌های الله هستند و به خاطر مرگ یا زندگی کسی نمی‌گیرند. بنابراین هرگاه چیزی از این قبیل دیدید، مانند آخرین نماز واجبى که خوانده‌اید، نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens een eclips wees de Profeet ﷺ op het gebed en op de tekenen van Allah.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

گرفتگی

تاریک شدن موقت و کامل یا جزئی خورشید یا ماه.

نشانه‌های الله

رویدادهایی در آفرینش که بر قدرت و عظمت الله دلالت دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیه به نماز هنگام گرفتگی خورشید یا ماه را بر احادیث معتبر استوار می‌کنند، نه صرفاً بر این سند ضعیف. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل دقیق و جماعتی خواندن نماز گرفتگی اختلاف نظر دارند. این مضمون که گرفتگی‌ها به سبب مرگ یا تولد کسی رخ نمی‌دهند، در احادیث صحیح تأیید شده است؛ این احادیث خرافات را رد می‌کنند و پدیده را به رویدادهای انسانی نسبت نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گرفتگی، نماز را آن‌گونه که در احادیث معتبر آمده است بخوانید.
  2. گرفتگی را به تولد یا درگذشت کسی نسبت ندهید و از چنین توضیح‌های خرافی دوری کنید.
  3. در عمل دینی، احادیث معتبر را راهنما قرار دهید و سند ضعیف را به‌تنهایی دلیل وجوب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.