کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1487

روایت‌شده توسط Qabisah Al-Hilali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: معاذ — که همان ابن هشام است — برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از قتاده، او از ابوقلابه و او از قبیشه هلالی برایم روایت کرد که خورشید گرفت؛ پس پیامبر خدا ﷺ دو رکعت دو رکعت نماز خواند تا آن‌که گرفتگی برطرف شد. سپس فرمودند:

«همانا خورشید و ماه به سبب مرگ کسی نمی‌گیرند، بلکه این دو مخلوقانی از مخلوقات خداوند هستند. و همانا الله عزوجل در آفرینش خود هر چه بخواهد پدید می‌آورد و همانا الله عزوجل چون عظمت خویش را بر چیزی از مخلوقاتش آشکار سازد، آن چیز در برابر او فروتنی می‌کند. بنابراین هرگاه یکی از این دو رخ داد، نماز بخوانید تا آن‌که برطرف شود یا الله امری را مقرر فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام کسوف یا خسوف نماز بگزارید و باورهای خرافی درباره علت آن را رد کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

گرفتگی

پوشیده شدن موقت و کامل یا جزئی خورشید یا ماه.

تجلی یافتن

ترجمه‌ای برای عبارتی درباره تجلی خداوند است؛ این واژه‌ها نیازمند تفسیر دقیق‌اند و هیچ شباهتی میان خداوند و آفریدگان را اثبات نمی‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های صحیح درباره گرفتگی‌ها نتیجه می‌گیرند که مسلمان تا زمانی که گرفتگی ادامه دارد، خدا را یاد کند، دعا بخواند و نماز گرفتگی بگزارد. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت نماز گرفتگی را به رسمیت می‌شناسند، هرچند درباره چگونگی دقیق آن و حکم فقهی‌اش اختلاف دارند. این گفته که گرفتگی‌ها بر اثر مرگ کسی رخ نمی‌دهند، خرافه را اصلاح می‌کند؛ عالمان برای دستورهای عملی به روایت‌های معتبر تکیه می‌کنند، نه به این زنجیره ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از وقوع گرفتگی آگاه شدید، مطابق روایت‌های معتبر نماز مقرر را بخوانید و خدا را یاد کنید.
  2. گرفتگی را به تولد یا مرگ کسی نسبت ندهید؛ اصلاح پیامبرانه این باورها را پیروی کنید.
  3. گفته‌های دینی را با دقت نقل کنید: درجه اعتبار روایت را بررسی کنید و احکام الزام‌آور را بر دلیل‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.