کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1488

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، از معاذ بن هشام، که گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابوقلابه، از نعمان بن بشیر، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه خورشید و ماه گرفتند، نمازی بخوانید مانند آخرین نماز فرضی که پیش از آن خوانده‌اید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هنگام خسوف یا کسوف به نماز خواندن ترغیب می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتگی

تاریک شدن موقت و کامل یا جزئی خورشید یا ماه.

نماز واجب

یکی از پنج نماز روزانه که بر مسلمانان واجب است.

برداشت‌های عالمان

تفسیر این عبارت مشخص، به دلیل ارزیابی ضعیف آن محدود است. روایات شناخته‌شده و صحیح دربارهٔ نماز گرفتگی، مبنا هستند؛ در آن‌ها از نماز، دعا، یاد الله و صدقه سخن گفته شده است. مذاهب فقهی بر پایهٔ این روایات قوی‌تر، چگونگی انجام نماز گرفتگی را بررسی می‌کنند؛ این متن ضعیف به‌تنهایی دلیلی نیست که آن نماز را هم‌ارز یک نماز واجب معمول بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کسوف یا خسوف، مطابق روایات معتبر، نماز مخصوص گرفتگی را به‌جا آورید.
  2. از چنین رویدادی برای یاد الله، دعا و توبه بهره ببرید.
  3. از این عبارت ضعیف، دلیلی نسازید که نماز واجب معمول به‌تنهایی برای نماز گرفتگی کافی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.