کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1489

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، از حسن بن صالح، از عاصم احول، از ابوقلابه، از نعمان بن بشیر که رسول الله ﷺ هنگام کسوف خورشید، مانند نماز معمولی ما با رکوع و سجده نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی نمازی همراه با رکوع و سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه میان زمین و خورشید قرار می‌گیرد و تمام یا بخشی از خورشید را می‌پوشاند.

رکوع

حالت رکوع در نماز که در آن انسان برای خدا به جلو خم می‌شود.

سجده

حالت سجود که در آن پیشانی و دیگر اعضای بدن با زمین تماس پیدا می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر استنباط می‌کنند که نماز کسوف نمازی تشریع‌شده است و پیامبر ﷺ آن را به شیوه‌ای ویژه، با دو رکوع در هر رکعت، به‌جا می‌آورد. این روایت ضعیف فقط بیان می‌کند که نماز شامل رکوع و سجده بوده است؛ بنابراین نمی‌توان آن را مبنایی مستقل برای تعیین شکل دقیق نماز دانست. مذاهب فقهی جزئیات این نماز را بر اساس روایات قوی‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، نماز کسوفِ تشریع‌شده را مطابق روایات معتبر نبوی به‌جا آورید.
  2. شکل یک نماز آیینی را بر منابع معتبر استوار کنید، نه تنها بر یک روایت ضعیف.
  3. خورشیدگرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و روی‌آوردن به عبادت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.