کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1490

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از قتاده، از حسن، از نعمان بن بشیر، از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان روزی هنگام وقوع کسوف شتابان به سوی مسجد خارج شدند و نماز خواندند تا اینکه کسوف برطرف شد. سپس فرمودند:

«مردمان جاهلیت می‌گفتند که خورشید و ماه جز به خاطر مرگ یکی از بزرگان زمین دچار خسوف و کسوف نمی‌شوند؛ حال آنکه خورشید و ماه نه برای مرگ کسی و نه برای زندگی او دچار گرفتگی می‌شوند، بلکه این دو مخلوقانی از آفریده‌های الله هستند. الله در آفرینش خود هر چه بخواهد پدید می‌آورد. پس هرگاه یکی از آن دو دچار گرفتگی شد، نماز بخوانید تا زمانی که برطرف شود یا الله امری را مقرر فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرفتگی نشانهٔ مرگ کسی نیست؛ تا پایان آن نماز بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دوران ناآگاهی پیش از اسلام که مردم در آن گاه به خرافات باور داشتند.

گرفتگی

تاریک شدن خورشید یا ماه.

آفریدگان

چیزهایی که الله آفریده است.

برداشت‌های عالمان

این معنا که گرفتگی نشانهٔ مرگ یا تولد کسی نیست، با روایت‌های معتبر تأیید شده است. عالمان از این روایت‌ها برداشت کرده‌اند که مسلمانان هنگام گرفتگی نماز بخوانند، الله را یاد کنند و دعا کنند، نه اینکه این رویداد را بر پایهٔ خرافات تفسیر کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات نماز گرفتگی اختلاف دارند، اما آن را نمازی تشریع‌شده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گرفتگی را به مرگ کسی نسبت ندهید و چنین نشانه‌های شومی را منتشر نکنید.
  2. بر پایهٔ روایت‌های معتبر، هنگام گرفتگی نماز بخوانید و الله را یاد کنید.
  3. پیش از نقل سخنان دینی، درستی آن‌ها را با مراجعه به منابع معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.