کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1513

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به من خبر داد، از یحیی بن سعید قطان، از سعید، از قتاده، از انس که گفت: رسول خدا ﷺ در هیچ دعایی دست‌های خود را بالا نمی‌بردند مگر در استسقاء (نماز طلب باران)؛ زیرا ایشان دست‌هایشان را چنان بالا می‌بردند که سفیدی زیر بغل‌هایشان دیده می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام درخواست باران، پیامبر ﷺ دستان خود را بسیار بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از الله باران درخواست می‌شود.

سفیدی زیر بغل‌های ایشان

توصیفی از بلندی‌ای است که پیامبر ﷺ دستان خود را تا آنجا بالا برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که هنگام نماز و دعا برای باران، دست‌ها به‌طور ویژه بالا برده می‌شوند. عبارتِ اینکه پیامبر ﷺ در دعاهای دیگر دست‌های خود را بالا نمی‌برد، در کنار روایت‌های دیگری خوانده می‌شود که بالا بردن دست‌ها هنگام دعا را تأیید می‌کنند؛ بنابراین این عبارت به‌منزله ممنوعیتی کلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که مردم به باران یا دیگر گونه‌های یاری نیاز دارند، فروتنانه از الله درخواست کنند.
  2. از شیوه توصیف‌شده استسقاء پیروی کنند و در آن دست‌ها را بالا ببرند.
  3. روایتی درباره موقعیتی خاص را در کنار دیگر روایت‌های معتبر درباره دعا بخوانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.