کتاب استسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1514

روایت‌شده توسط Abu Al-Lahm. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب استسقاء
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Al-Lahm

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برایمان حدیث کرد، از خالد بن یزید، از سعید بن ابی هلال، از یزید بن عبدالله، از عمیر، مولای ابی اللحم، از ابی اللحم روایت شده است که او رسول خدا ﷺ را در احجار الزیت دید در حالی که مشغول استسقاء (نماز طلب باران) بودند و دو کف دست خود را به سوی آسمان بلند کرده و دعا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای طلب باران، هر دو دست خود را بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

دعایی به درگاه خداوند برای طلب باران.

احجار الزیت

مکانی در مدینه که ابواللحم پیامبر ﷺ را در حال دعا برای طلب باران دید.

با هر دو دست برافراشته

حالتی بدنی هنگام رو کردن به خداوند در دعا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها هنگام دعای طلب باران مناسب است. روایت، رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی آن را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فروتنی و توکل، صادقانه از خداوند باران و دیگر نیازهایتان را بخواهید.
  2. هنگام دعای طلب باران، می‌توانید به پیروی از پیامبر ﷺ دست‌هایتان را بالا ببرید.
  3. یک عمل توصیف‌شده از پیامبر را راهنما بدانید، اما بدون دلیل آن را واجب اعلام نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.