کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1531

روایت‌شده توسط Zaid bin Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: رُکَین بن رَبیع برایم حدیث نقل کرد، از قاسم بن حَسّان، از زید بن ثابت، از پیامبر ﷺ درباره نمازی مانند نماز حذیفه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ نمازی مانند نماز حذیفه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

شکلی تعدیل‌شده از نماز که هنگام وجود خطر به‌جا آورده می‌شود.

مانند نماز حذیفه

روایت به شکلی از نماز اشاره دارد که حذیفه پیش‌تر آن را توصیف کرده است؛ این متن جزئیات آن را دوباره بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در زمره توصیف‌های نماز خوف قرار می‌دهند. از آنجا که متن فقط می‌گوید نماز با نماز حذیفه مطابقت داشت و اعمال را با جزئیات ذکر نمی‌کند، باید شکل دقیق آن را در پیوند با روایت‌های مفصل‌تر درباره نماز خوف فهمید. مذاهب فقهی می‌پذیرند که هنگام خطر، نماز را می‌توان متناسب با شرایط تعدیل کرد و تا آنجا که اوضاع اجازه می‌دهد، اصل نماز را حفظ کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاسخ به پرسش‌های مربوط به نماز خوف، توصیف‌های کاملِ روایت‌های معتبر را بیاموزید، نه فقط اشاره‌ای کوتاه را.
  2. نگذارید خطر باعث شود نماز را سهل‌انگارانه به‌جا آورید؛ آن را به روشی انجام دهید که شرایط و دستورهای اسلامی اجازه می‌دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.