کتاب نماز خوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1532

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از بکیر بن اَخْنَس، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: خداوند نماز را بر زبان پیامبرتان ﷺ واجب گرداند: در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در هنگام ترس یک رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز واجب در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در حالت خوف یک رکعت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل معمول سکونت خود اقامت دارد.

نماز خوف

نمازی که هنگام تهدید یا خطر، به شیوه‌ای متناسب با آن شرایط ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای واجب برای کسی که مقیم است، شمار کامل رکعت‌های خود را حفظ می‌کنند، در حالی که نمازهایی که در سفر کوتاه می‌شوند دو رکعت‌اند. ذکر یک رکعت در حالت خوف، در پیوند با روایت‌هایی فهمیده می‌شود که شکل‌های گوناگون نماز خوف را شرح می‌دهند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرا و شرایط دقیق آن بحث کرده‌اند؛ این متن به‌تنهایی همه جزئیات اجرا را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام نمازها در سفر کوتاه می‌شوند و اگر تردید دارید، درباره احکام مربوط از فردی آگاه بپرسید.
  2. خطر نباید شما را از نماز غافل کند؛ نماز را طبق دستورالعمل‌های معتبر نماز خوف ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.